Autorius Tema: temos vertimas  (Skaityta 4852 kartus)

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
temos vertimas
« Įrašytas: 2011-03-05 14:51:14 pm »
Sveiki, žodžiu ištiko problema neina išversti temos.

Kaip pakeičiu per BLOG template  viskas gerai. bet nerodo per puslapi..
Citata
                               <a href="<?php the_permalink() ?>" class="btn-more"><?php _e('Skaityt', 'tfuse'); ?>[/url]
                                <h2><a href="<?php the_permalink() ?>"><?php the_title(); ?>[/url]</h2>



Per pirmini teksta (source) stai bet kur tai keisti ?
Citata
                                <div class="clear"></div>
                            </div>
                           
                            <div class="post-meta-bot">
                                <a href="[url]http://2web.lt/archives/48[/url]" class="btn-more">Read more[/url]
                                <a href="[url]http://2web.lt/archives/48#comments[/url]" class="link-comments">0 comments[/url]
                            </div>
                        </div>

Neprisijungęs Lukas

  • Administratorius
  • Herojus
  • ******
  • Įrašai: 7431
  • Karma: +232/-15
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #1 Įrašytas: 2011-03-05 20:19:33 pm »
vat ko nekenciu tai worpdresso kalbu vertimu..

cia aprasymas kaip tai padaryti:

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress

iskart ispeju, jei nesi dares vertimo su po/mo/pot failais, tai nenustebk, jei uzsiknisi

Jūsų draugas, kolega ir puslapio administratorius,

Lukas.

Gerda Photography
Serveriai.lt 50% nuolaida!
Free Hosting
Free Templates

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #2 Įrašytas: 2011-03-06 08:13:58 am »
Tai kiek supratau tai atsisiunti ta pot failą jį išverti ir kas toliau ?

Neprisijungęs Lukas

  • Administratorius
  • Herojus
  • ******
  • Įrašai: 7431
  • Karma: +232/-15
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #3 Įrašytas: 2011-03-06 14:18:17 pm »
Tai kiek supratau tai atsisiunti ta pot failą jį išverti ir kas toliau ?

zinok nezinau, reikia skaityti 100x ta ju instrukcija, naudot kazkokias spec. programas kad saugot ta mo faila atrodo, tada ji kist i WP.. man kazkada reikejo issiversti, bet neisejo man su tom ju programom ir sudas gavosi, galiausiai pasidariau be WP..
Jūsų draugas, kolega ir puslapio administratorius,

Lukas.

Gerda Photography
Serveriai.lt 50% nuolaida!
Free Hosting
Free Templates

Manualai.lt Forumas

Re: temos vertimas
« Atsakymas #3 Įrašytas: 2011-03-06 14:18:17 pm »

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #4 Įrašytas: 2011-03-06 16:37:24 pm »
hmm, na pabandysiu parašysiu kas gavosi.

Neprisijungęs Lukas

  • Administratorius
  • Herojus
  • ******
  • Įrašai: 7431
  • Karma: +232/-15
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #5 Įrašytas: 2011-03-06 18:13:08 pm »
jei gausis, butu super, jei parasytum ku issamiau kaip tau pavyko :)
Jūsų draugas, kolega ir puslapio administratorius,

Lukas.

Gerda Photography
Serveriai.lt 50% nuolaida!
Free Hosting
Free Templates

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #6 Įrašytas: 2011-03-10 18:29:49 pm »

Neprisijungęs Lukas

  • Administratorius
  • Herojus
  • ******
  • Įrašai: 7431
  • Karma: +232/-15
    • Žiūrėti profilį
Jūsų draugas, kolega ir puslapio administratorius,

Lukas.

Gerda Photography
Serveriai.lt 50% nuolaida!
Free Hosting
Free Templates

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #8 Įrašytas: 2011-03-10 20:19:54 pm »
tipo į tas direktorijas reikia sukelti?

P.S pas mane tokių nėra direktoriju.

Neprisijungęs ganjabest

  • Dalyvis
  • **
  • Įrašai: 968
  • Karma: +41/-1
  • Povilas Stankevičius
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #9 Įrašytas: 2011-03-11 05:08:11 am »
Vargo vakarienė :D
O kaip dabar išversta teksta įdėti ?

http://codex.wordpress.org/Translating_WordPress#Translating_With_Pootle_.28at_Locamotion.org.29


jeigu tau reikia butent tos kalbos pakeisk esama ir viskas :)
Visi žmonės kaip žmonės - tik aš vienas kaip dievas!

Neprisijungęs gmark

  • Naujokas
  • *
  • Įrašai: 26
  • Karma: +0/-0
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #10 Įrašytas: 2011-03-11 11:45:30 am »
Na man yra tema kurioje nepasikeičia kalba kaip iprastai temose, nes vienose temose keičiasi viskas ok, o kur dabar turiu nieko neina padaryt tai žodžiu jei ši išverčiu į LT tai viskas ok ir pakeičiu tik pavadinima?

Neprisijungęs ganjabest

  • Dalyvis
  • **
  • Įrašai: 968
  • Karma: +41/-1
  • Povilas Stankevičius
    • Žiūrėti profilį
Re: temos vertimas
« Atsakymas #11 Įrašytas: 2011-03-11 12:51:40 pm »
Na man yra tema kurioje nepasikeičia kalba kaip iprastai temose, nes vienose temose keičiasi viskas ok, o kur dabar turiu nieko neina padaryt tai žodžiu jei ši išverčiu į LT tai viskas ok ir pakeičiu tik pavadinima?

kazkada turejau reikalu su wordpress'u tai kazka panasaus ir dariau tik neatsimenu ar man ten gavos ar ne bet siaip gal ir iseis  :)
Visi žmonės kaip žmonės - tik aš vienas kaip dievas!

Manualai.lt Forumas

Re: temos vertimas
« Atsakymas #11 Įrašytas: 2011-03-11 12:51:40 pm »